Happy Easter from slovakian girl

スポンサーリンク

---

Velka noc

皆様、happy Easter!!!
今日はスロバキアで main easter day!

アメリカ、イギリスのイースターと違って、ちょっと不思議なイベントです。

Easterの前(一週間かな)には女の子達は楽しい準備があります。卵に色をぬったり、絵を書いたり、シールをはったり、色々んなアートをします。
男の子はまた柔らかい木の枝を使って、三つ編みでspecialな棒を作ります。
(だけど最近は作るじぁなくって、買うのが多い)

イースターは男たちの大仕事です。

朝早く起きて、家にいる女達に水をかけます。まだ寝てるかもしれないけどそんなのはかんけなーい！
ベッドがその時にべちょべちょぬれちぁうかも…かんけなーい！

出来るなら、お風呂場まで抱っこして、冷たいシャワーをかける…
ちょと気にしてるなら、外に連れてって、逃げないようにバケツで水をかけます…
最後に木の枝 (korbac)で女の子の体を軽くたたいて (足、手、頭)、香水をかけて、女の子からチョコ卵と、少しのおこずかいをもらって、次の家に同じ事をやります。

それはどうしてやらないといけないかな…昔、私のおじいちゃんに聞たらこんなふうに答えました…

手をたたくの意味は
ちゃんと美味しい料理をつくるように…
足をたたくの意味は
正しい道を迷わないように…
頭をたたくの意味は
良く考えるように…
全体的の意味は病気を直す事です。

水は健康のシンボルです。
ぼうでたたいたら、女性が若返る。

一日20軒ぐらいを回って、袋いっぱいのチョコ卵を持って午前中までに帰ります。

女の子達は、10回くらい着替えますが、みんな楽しみにしているイベントです！

好きな男の子が来ますように…?

---

スポンサーリンク